-
1 pearl
pə:l(a valuable, hard, round object formed by oysters and several other shellfish: The necklace consists of three strings of pearls; (also adjective) a pearl necklace.) perla- pearly- pearl-diver
- pearl-fisher
pearl n perlatr[pɜːl]1 perla■ are those pearls real or cultured? ¿esas perlas son auténticas o cultivadas?2 figurative use (thing of value, beauty, etc) joya1 (necklace etc) de perlas; (button) de nácar, de madreperla\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpearl barley cebada perladapearl diver pescador,-ra de perlaspearl grey gris nombre masculino plural perlapearl oyster ostra perlíferapearl ['pərl] n: perla fadj.• de perlas adj.• nacarado, -a adj.n.• margarita s.f.• perla s.f.v.• tejer invirtiendo la puntada v.pɜːrl, pɜːla) c perla fpearls of wisdom — sabias palabras fpl; (iro) joyitas fpl (iró)
to cast pearls before swine — echarles margaritas a los cerdos; (before n) <necklace, earrings> de perlas
pearl diver — pescador m de perlas
pearl oyster — madreperla f, ostra f perlífera
b) u ( mother-of-pearl) nácar m, madreperla f, concha f nácar (Méx), concha f de perla (Chi); (before n) <brooch, buttons> de nácar (or de madreperla etc)[pǝːl]1.N perla f ; (=mother-of-pearl) nácar m, madreperla fpearl of wisdom — (fig) joya f de sabiduría
- cast pearls before swine2.CPD [earring, button] de perla(s); (in colour) color de perlapearl barley N — cebada f perlada
pearl button N — botón m de nácar
pearl diver N — pescador(a) m / f de perlas
pearl necklace N — collar m de perlas
pearl oyster N — ostra f perlífera
* * *[pɜːrl, pɜːl]a) c perla fpearls of wisdom — sabias palabras fpl; (iro) joyitas fpl (iró)
to cast pearls before swine — echarles margaritas a los cerdos; (before n) <necklace, earrings> de perlas
pearl diver — pescador m de perlas
pearl oyster — madreperla f, ostra f perlífera
b) u ( mother-of-pearl) nácar m, madreperla f, concha f nácar (Méx), concha f de perla (Chi); (before n) <brooch, buttons> de nácar (or de madreperla etc) -
2 pearl
[pɜːl] 1.1) perla f.3) fig. (person, object) perla f.; (city, building) perla f., gioiello m.4) (colour) (color) perla m.2. 3.aggettivo (color) perla* * *[pə:l](a valuable, hard, round object formed by oysters and several other shellfish: The necklace consists of three strings of pearls; ( also adjective) a pearl necklace.) perla; di perle- pearly- pearl-diver
- pearl-fisher* * *[pɜːl]1. n2. adj(necklace, brooch) di perle, (buttons) di madreperla* * *pearl (1) /pɜ:l/n.4 (tipogr.) corpo 55 (pl.) (scherz. ingl.) denti● (chim.) pearl ash, perlassa □ pearl barley, orzo perlato □ (elettr.) pearl bulb, lampadina opacizzata □ pearl button, bottone di madreperla □ pearl diver (o pearl fisher), pescatore di perle □ pearl diving, pesca delle perle □ pearl drop, orecchino con perla a goccia □ pearl fishery, banco sottomarino di ostriche perlifere □ pearl fishing = pearl diving ► sopra □ pearl grey, grigio perla □ pearl oyster, ostrica perlifera □ pearl shell, madreperla greggia □ pearl stringer, chi infila collane di perle □ (fig.) to cast pearls before swine, gettar perle ai porci.pearl (2) /pɜ:l/► purl (1).(to) pearl (1) /pɜ:l/A v. t.1 imperlare; ornare di perleB v. i.● to go pearling, andare a pesca di perle.(to) pearl (2) /pɜ:l/► to purl (1).* * *[pɜːl] 1.1) perla f.3) fig. (person, object) perla f.; (city, building) perla f., gioiello m.4) (colour) (color) perla m.2. 3.aggettivo (color) perla -
3 pearl
nounPerle, die[string of] pearls — (necklace) Perlenkette, die
pearl of wisdom — (often iron.) Weisheit, die
* * *[pə:l](a valuable, hard, round object formed by oysters and several other shellfish: The necklace consists of three strings of pearls; ( also adjective) a pearl necklace.) die Perle; Perlen-...- academic.ru/54184/pearly">pearly- pearl-diver
- pearl-fisher* * *[pɜ:l, AM pɜ:rl]I. n▪ \pearls pl Perlen pl, Perlenkette fto wear \pearls Perlen [o eine Perlenkette] tragen\pearl of dew Tautropfen m\pearls of sweat Schweißperlen plthat was a \pearl of a good job das war ein Traumjob4.▶ to be a \pearl of great price nicht in Gold aufzuwiegen seinIII. adj perlweiß\pearl grey perlgrau* * *I [pɜːl]n, vt, viSee:= purlII Perle f; (= mother-of-pearl) Perlmutt nt; (of sweat etc) Perle f, Tropfen m; (= colour) Grauweiß ntto cast pearls before swine (prov) — Perlen pl vor die Säue werfen (prov)
2. adjPerlen-; (= pearl-coloured) grauweiß* * *A s1. Perle f (auch fig):3. PHARM Perle f, Kügelchen n4. TYPO Perl(schrift) f, -druck mB v/i1. Perlen bilden, perlen, tropfen2. nach Perlen suchen oder tauchenC adj1. Perl(en)…2. Perlmutt(er)…3. geperlt, perlenförmig* * *nounPerle, die[string of] pearls — (necklace) Perlenkette, die
pearl of wisdom — (often iron.) Weisheit, die
* * *n.Perle -n f. -
4 Pearl
[pɜːl] 1.1) perla f.3) fig. (person, object) perla f.; (city, building) perla f., gioiello m.4) (colour) (color) perla m.2. 3.aggettivo (color) perla* * *[pə:l](a valuable, hard, round object formed by oysters and several other shellfish: The necklace consists of three strings of pearls; ( also adjective) a pearl necklace.) perla; di perle- pearly- pearl-diver
- pearl-fisher* * *[pɜːl]1. n2. adj(necklace, brooch) di perle, (buttons) di madreperla* * *Pearl /pɜ:l/n.Perla.(First names) Pearl /pɜ:l/f.* * *[pɜːl] 1.1) perla f.3) fig. (person, object) perla f.; (city, building) perla f., gioiello m.4) (colour) (color) perla m.2. 3.aggettivo (color) perla -
5 pearl
{рə:l}
I. 1. бисер, перла, маргарит
2. нещо подобно на перла (капка роса, сълза)
3. седеф
4. нещо много ценно, образец, изискан/много ценен/чудесен човек
to cast PEARLs before swine разбира ли ти свиня от кладенчова вода
5. печ. перла
6. светлосив/си восинкав цвят
7. attr от/като бисери, бисерен, украсен с перли, седефен
II. 1. украсявам с бисери
2. покривам с/образувам бисерни капки
PEARLed with dew покрит с бисерна роса
3. придавам бисерен цвят/лъскавина на, правя (нещо) да прилича на бисер
4. смилам (ечемик и пр.) на дребно
5. търся/ловя бисери* * *{ръ:l} n 1. бисер, перла, маргарит; 2. нещо подобно на перла (к(2) {pъ:l} v 1. украсявам с бисери; 2. покривам с/образувам бис* * *частица; перла; бисер; капка; капчица; зрънце; маргарит;* * *1. attr от/като бисери, бисерен, украсен с перли, седефен 2. i. бисер, перла, маргарит 3. ii. украсявам с бисери 4. pearled with dew покрит с бисерна роса 5. to cast pearls before swine разбира ли ти свиня от кладенчова вода 6. нещо много ценно, образец, изискан/много ценен/чудесен човек 7. нещо подобно на перла (капка роса, сълза) 8. печ. перла 9. покривам с/образувам бисерни капки 10. придавам бисерен цвят/лъскавина на, правя (нещо) да прилича на бисер 11. светлосив/си восинкав цвят 12. седеф 13. смилам (ечемик и пр.) на дребно 14. търся/ловя бисери* * *pearl[pə:l] I. n 1. бисер, перла, маргарит; to cast \pearls before swine хвърлям бисери на свине; a \pearl of wisdom мъдрост, "бисер"; 2. капка, капчица, сълза, сълзица; 3. зрънце, трошица, песъчинка, частичка, частица; 4. нещо много ценно; 5. печ. перла; 6. перлено бяло, седефен цвят, бледосивкав цвят със синкави оттенъци; 7. стъклена ампула; II. v 1. украсявам с бисери; 2. покривам с (образувам) бисерни капки; \pearled with dew покрит с бисерна роса; 3. правя ( нещо) да прилича на бисер; грухам (ечемик и пр.); 4. търся бисери; III. adj бисерен, перлен; IV. pearl (и purl) I. n декоративна обшивка; дантела; шевица; V. v обшивам. -
6 pearl
-
7 pearl
pearl [pɜ:l]1 noun∎ to cast pearls before swine donner de la confiture aux cochons, donner des perles aux cochons;∎ figurative pearls of dew perles fpl de rosée(b) (mother-of-pearl) nacre f(c) figurative perle f;∎ Hong Kong, pearl of the East Hongkong, perle de l'Orient;∎ literary a pearl amongst women une perle;∎ pearls of wisdom trésors mpl de sagesse; ironic inepties fpl;(a) (made of pearls) de perles;∎ pearl earrings perles fpl montées en boucles d'oreilles;∎ a pearl necklace un collier de perles(b) (made of mother-of-pearl) de ou en nacre;∎ pearl buttons boutons mpl en nacreliterary (make pearly) nacrer;∎ dawn was pearling the sky l'aurore nacrait le ciel(a) (form drops) perler(b) (search for pearls) pêcher des perles►► pearl barley orge m perlé;pearl diver pêcheur(euse) m,f de perles;pearl diving pêche f aux perles;pearl grey gris m perle;Pearl Harbor Pearl Harbor;pearl lightbulb ampoule f opale;pearl mussel mulette f, moule f d'eau douce ou de rivière;pearl onion = petit oignon blanc;pearl oyster huître f perlière;Geology pearl spar spath m perléⓘ PEARL HARBOR Importante base navale américaine située à Hawaii, elle fut attaquée le 7 décembre 1941 par l'aviation japonaise, qui infligea de lourdes pertes humaines et matérielles aux États-Unis. Le lendemain, en déclarant la guerre au Japon, les États-Unis firent leur entrée dans le conflit mondial. -
8 pearl
A n1 (real, imitation) perle f ; fig (of dew, sweat) perle f (of de) ; natural pearl perle fine or naturelle ;2 fig (prized person, object) perle f ; (city, building) joyau m ; pearls of wisdom trésors mpl de sagesse ;B modif [ necklace, brooch, etc] de perles ; [button] en nacre ; pearl earrings boucles fpl d'oreilles en perles.C adj couleur perle inv.D vi1 littér [dew, liquid] perler ;2 [diver, fisherman] pêcher les perles. -
9 pearl
adj.perlero.s.1 perla.pearls of wisdom perlas de sabiduríait was like casting pearls before swine era como echar margaritas a los cerdos3 Pearl, nombre propio.4 color de perla.5 madreperla.v.pescar perlas. (pt & pp pearled)
См. также в других словарях:
pearl of wisdom — A pearl of wisdom is a good or important piece of advice, but it is often used in an ironic way when someone gives advice that is very obvious or not very useful … The small dictionary of idiomes
pearl of wisdom — noun A succinct, insightful saying, piece of advice, or moral precept. I am desolated to lose the pearls of wisdom that habitually fall from your cultivated lips, returned Haddo … Wiktionary
(a) pearl of wisdom — a ˌpearl of ˈwisdom idiom (usually ironic) a wise remark • Thank you for those pearls of wisdom. Main entry: ↑pearlidiom … Useful english dictionary
(a) pearl of wisdom — an important piece of advice. Thank you for that pearl of wisdom, Jerry. Now do you think you could suggest something more useful? … New idioms dictionary
pearl — [[t]pɜ͟ː(r)l[/t]] pearls 1) N COUNT A pearl is a hard round object which is shiny and creamy white in colour. Pearls grow inside the shell of an oyster and are used for making expensive jewellery. → See also mother of pearl She wore a string of… … English dictionary
pearl — [pə:l US pə:rl] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(jewel)¦ 2¦(hard substance)¦ 3 pearls of wisdom 4 cast/throw pearls before swine 5¦(liquid)¦ 6¦(excellent thing/person)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: perle, from Vulgar Latin pernula, from Latin… … Dictionary of contemporary English
Pearl Mary Teresa Craigie — Pearl Mary Teresa Craigie † Catholic Encyclopedia ► Pearl Mary Teresa Craigie Better known, under the pseudonym which first won her fame, as JOHN OLIVER HOBBES. English novelist, dramatist, and convert; b. 3 November, 1867; d. 13… … Catholic encyclopedia
pearl — [ pɜrl ] noun * 1. ) count a small round jewel that is white and shiny and that grows inside the shell of an OYSTER: a string of pearls a pearl necklace a ) an artificial jewel like this 2. ) uncount a hard substance that is inside some shells… … Usage of the words and phrases in modern English
Pearl Mary Teresa Craigie — (November 3, 1867 August 13, 1906), Anglo American novelist and dramatist, who wrote under the pen name of John Oliver Hobbes, was born at Boston, USA.She was the eldest daughter of John Morgan Richards, a businessman in Boston, Massachusetts,… … Wikipedia
Pearl — For other uses, see Pearl (disambiguation). Pearl Pearls General Category Mineral Chemical formula Ca … Wikipedia
pearl — noun 1 JEWEL (C) 2 a) a small round hard white object with a silvery shine, that is formed inside the shell of an oyster, and is very valuable as a jewel: a string of pearls | a pearl necklace b) an artificial copy of this jewel 3 LIQUID (C)… … Longman dictionary of contemporary English